January 10th, 2017

Источник Героев, або Письмо из Японии (авторпати)

Глубокоуважаемый Лук-сама!

Выполняя вашу, несколько непонятную для меня просьбу, сообщаю, что благополучно прибыл домой, в префектуру Сацума.

Спасибо вам за время, уделенное мне и доставленное удовольствие общения с вами. Приношу свои глубокие извинения, если временами проявлял грубость и бестактность. Мне приходилось бывать по делам в России, и мне казалось, что обычаи, принятые там, распространяются и на вашу страну. Извините, что так сильно ошибался. Особые извинения за налобные фонарики, фальшвейеры, снегоступы и саморазогревающиеся пайки. Вы не представляете, насколько может быть убедительной российская пропаганда.

Благодарю вас за проводы в аэропорту. Айдарка-тян была невероятно трогательна в рогатом шлеме-кабуто, а Прасковия-сан очаровательна в расшитом кожушке (я правильно написал это слово?) поверх парадного кимоно и цветном платке-«хустка». Прошу вас, передайте ей со всем уважением и без желания оскорбить, что ходить на высоких пятнадцатисантиметровых гета-самбонъаси по обледенелому тротуару может быть опасно.

Collapse )